Channel9.id-Jakarta. Film Indonesia banyak yang mengadaptasi film luar negeri. Kali ini, film Iran peraih nominasi Oscar 1998 ‘Children of Heaven’ yang diadaptasi ke versi Indonesia. Film ini memang sudah tidak asing bagi publik Indonesia dan kerap diputar di layar televisi, mengisahkan perjuangan kakak-beradik, Ali dan Zahra, yang berbagi sepasang sepatu.
Trailer dan poster resmi film ‘Children of Heaven’ versi Indonesia pun resmi diluncurkan MD Entertainment. Film ini dibintangi dua aktor cilik yakni Jared Ali (sebagai Ali) dan Humaira Jahra (sebagai Zahra), sutradara Hanung Bramantyo yang mengarahkan film tersebut.
“Film ini sangat-sangat bermutu dan akan beda banget dengan formula MD Entertainment sebelum-sebelumnya, dari Ayat-Ayat Cinta, Habibie Ainun, KKN Desa Penari atau lain-lain, ini formula yang berbada,” kata Produser film Manoj Punjabi dalam konferensi pers di Jakarta, Senin (4/5/2026).
Lebih lanjut, Manoj menerangkan tentang adaptasi film tersebut. “Saya bisa katakan kalau adaptasi yang kami buat ini nggak kalah bagus, mungkin lebih baik juga dari aslinya, “ terangnya.
Menurut Manoj, film ini mengambil latar waktu akhir tahun 1980-an. Pemilihan latar dibuat berbeda dengan versi aslinya yang mana film adaptasi ini akan menghadirkan latar belakang di Jawa dan akan disesuaikan dengan kisah perjuangan Ali-Zahra.
“Prosesnya 100% dari film ini ada di tangan kami. Kami beli rights, sehingga dapat kebebasan dan enggak perlu approval untuk mau diadaptasi gimana, karena ini kan bukan terjemahan. Kalau aslinya tone-nya itu lebih serius, sedangkan di sini tone-nya menurut saya lebih komunikatif, values-nya sama tapi kami adaptasi dengan penonton kita, “ paparnya.
Dalam film itu, aktor peraih nominasi Festival Film Bandung 2025, Andri Mashadi turut terlibat memerankan karakter bapak. Andri pun mengenang kalau dirinya salah satu penggemar dari film ‘Children of Heaven’ versi Iran, dan tidak menyangka bisa diajak terlibat untuk versi Indonesia.
“Kebetulan ini salah satu film favoritku dari kecil juga. ‘Children of Heaven’ itu film yang bener-bener waktu aku pas kecil itu merubah cara pandangku melihat sebuah keluarga. Jadi waktu pas ditawarin ini kayak wah gitu, aku harus nonton lagi, dan pas baca script-nya ternyata oke bener DNA-nya masih sama dan aku memutuskan untuk ambil,” ujar Andri.
Terlibat dalam sebuah film adaptasi dengan film asli memiliki kualitas hingga menembus punggung Oscar, serta memiliki banyak penggemar baik di Indonesia maupun di luar negeri, Andri pun mengaku sempat terbebani dengan karakter bapak yang diperankannya namun dia menyatakan telah melakukan yang terbaik dengan harapan banyak penonton yang menyukai film ini.
“Aku awalnya sempat ragu buat terlibat dalam film ini, karena aku juga takut yang mana ini IP besar banget dan orang banyak tahu ceritanya, dan ya aku takut ngecewain banyak orang. Cuman ya I’ll do my best lah untuk film ini,” tegas Andri.
Disinggung terkait apakah dirinya menduplikasi 100 persen setiap adegan yang hadir pada film asli atau tidak. Andri menyatakan bahwa dia fokus untuk menempatkan akting berdasarkan pada skrip yang telah diadaptasi.
“Nggak (duplikat 100%), aku creating based on script yang ada, based on script Children of Heaven yang kita buat hari ini. Aku selalu creating satu tokoh berangkat dari script dan itu yang juga ku lakukan di sini,” tukasnya.
Adapun film Children of Heaven versi Indonesia ini menjanjikan kualitas produksi yang sangat terjaga dengan sentuhan sutradara Hanung Bramantyo yang dikenal piawai menggarap drama.
Penonton umum dapat menyaksikan perjuangan Ali dan Zahra di seluruh bioskop Indonesia mulai 27 Mei 2026.
Kontributor: Akhmad Sekhu
